W rubryce "Schools & Colleges" mam wypisać wszystkie szkoły które ukończyłem.
Mam tylko technikum i nie wiem gdzie je umieścić. Do wyboru mam:
Secondary Education (School/Sixth Form)
Higher Education (College/University)
Postgraduate Education - to odpada napewno, to jasne
Na 98% odpowiednikiem polskiego technikum będzie Technical Secondary School, tyle tylko że moi znajomi brytyjczycy nigdy nie słyszeli o takiej a i ja nie jestem pewien pod co to podciągnąć. Nie raz spotykałem się z opiniami że angielska "secondary school" nie równa się polskiemu technikum bo technikum to szkoła średnia która kończy się maturą. Tutaj ciekawy temat i rozmowa które określenie jest odpowiedniejsze:
LINK
Nie chce żeby sobie pomyśleli że mam tylko GCSE (co jest odpowiednikiem naszego egzaminu gimnazjalnego).
Jak to pogodzić?
Z góry dziękuję za pomoc
Komunikat dla wszystkich uwstecznionych i poprawnie politycznych ćwoków:
h t t p : / / pokazywarka .pl /sz4x5e/
).
Wczytuję dane...