|
Postów: 3 |
|
|---|---|
| schonpl | Post #1 Ocena: 0 2018-05-05 18:56:26 (7 lat temu) |
 Posty: 8 
Z nami od: 31-07-2014 Skąd: uk |
Witam serdecznie.
Chciałbym przetłumaczyć Świadectwo czeladnicze i maturę na język angielski w celu podniesienia kwalifikacji dodatkowo posiadam NVQ2 i level1 z angielskiego. Moglibyście poradzić jak i gdzie najlepiej zacząć? Pogrzebałem trochę w internecie i wiem że NARIC jest dobrą organizacją. Chętnie skorzystam z jakiś sensownych porad . Pozdrawiam |
|
|
|
| karjo1 | Post #2 Ocena: 0 2018-05-05 23:43:39 (7 lat temu) |
 Posty: 21199
Z nami od: 01-06-2008 |
Pytanie, do czego to tlumaczenie, czy wybierasz sie dalej w edukacje i nostryfikacja jest wymagana?
Czy tylko na potrzeby potencjalnych pracodawcow? jesli to ostatnie, to na ogol wystarczy tlumaczenie we wlasnym zakresie (szczegolnie matura nie ma specjalnego znaczenia, nie daje szczegolnych kwalifikacji zawodowych). level 1 z angielskiego tez niewiele daje przy poszukiwaniach pracy, liczy sie, czy potrafisz sie porozumiewac. |
|
|
|
| Melanija | Post #3 Ocena: 0 2018-05-06 07:17:16 (7 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Świadectwo czeladnicze też zbędnie tłumaczyć, liczy się test - zdasz test, znasz się na rzeczy zostajesz w pracy.
Trzech nas w jednym ciele - Anioł, Diabeł i Ja.
|
|
|
|
| Emeryt56 | Post #4 Ocena: 0 2018-05-06 11:47:02 (7 lat temu) |
Posty: 1680
Z nami od: 15-01-2018 Skąd: Montreal (Bristol) |
Cytat: 2018-05-05 18:56:26, schonpl napisał(a): w celu podniesienia kwalifikacji Brawo za chęć podniesienia kwalifikacji. Na ten temat jest już bogaty wątek i tam jest to przewałkowane. http://www.mojawyspa.co.uk/forum/79/30754/Tlumaczenie-dyplomu-poprzez-NARIC |
|
|
|
|
Wczytuję dane...