|
Postów: 8 |
|
|---|---|
| Reeplay24 | Post #1 Ocena: 0 2007-08-07 14:04 (18 lat temu) |
 Posty: 3 Z nami od: 07-08-2007 |
Witam, pech chcial ze zaraz po przyjezdzie na urlop do polski skrecilam nadgarstek:/ dostalam zwolnienie, ktore poslalam do szefa...w odpowiedzi dostalam ze polskie zwolnienie jest niewzne w anglii i ze akceptuja TYLKO angielskie zwolnienia:/ dodatkowo znajomy anglik powiedzial ze wystarczy po powrocie isc do angielskiej przychodni i oni przepisza mi to zwolnienie na angielska wersje?czy ktos sie orientuje czy to jest aby zgodne z prawda?? i co moge z tym fantem zrobic? z gory dziekuje za pomoc
|
|
|
|
| no_wayy | Post #2 Ocena: 0 2007-08-07 15:39 (18 lat temu) |
 Posty: 2064 
Z nami od: 28-01-2007 Skąd: Sheffield |
Logicznym się wydaje, iż dla angielskiego pracodawcy wiarygodnym jest zwolnienie lekarskie wystawione w jego języku czyli angielskim :D
Co do przepisania to raczej będziesz się musiał zgłosić na badanie do Twojego GP i on ci wystawi zwolnienie. Tłumaczenie już wystawionego (Po polsku) raczej nie wchodzi w grę gdyż na jakiej podstawie angielski lekarz sprawdzi wiarygodność zwolnienia lek. wystawionego w innym kraju? Pozdrawiam |
|
|
|
| Reeplay24 | Post #3 Ocena: 0 2007-08-07 15:51 (18 lat temu) |
Posty: 3 Z nami od: 07-08-2007 |
jak najbardziej rozumiem ze angol uwaza ze co angielskie to najlepsze
 wiem ze w mojej przychodni jest polska lekarka ktora byc moze jest w stanie wystawic potwierdzenie prawdziwosci mojego zwolnienie w kazdym razie dzieki za odpowiedz
|
|
|
|
| mimi1504 | Post #4 Ocena: 0 2007-08-08 17:16 (18 lat temu) |
Posty: 1 Z nami od: 08-08-2007 |
zwolnienia lekarskie z polski sa respektowane tylko trzeba je przetlumaczyc na angielski,moja siostra pracowala w londynie a obecnie jest w polsce na takim zwolnieniu tylko ze kazde zwolnienie nim wysle to daje do tlumacza ,i za kazdym razem maq placone bez zadnych problemow.
|
|
|
|
| mak4701 | Post #5 Ocena: 0 2007-08-08 17:21 (18 lat temu) |
 Posty: 845 
Z nami od: 12-04-2007 Skąd: UK |
Mąż moj obecnie rowniez jest na zwolnieniu lekarskim - zlamana reka - i w parcy przyjeli te zwolnienie. Dodam iz zwolnienie bylo tlumaczone u tlumacza przysieglego a drugie juz tlumaczone przez siebie. Jesli chodzi o placenie za te zwolnienie to jeszcze nic niewiemy bo dopiero jest na tym zwolnieniu 3 tydzien. Pozdrawiam
Pozdrawiam
|
|
|
|
| |
|
| simona | Post #6 Ocena: 0 2007-08-20 08:58 (18 lat temu) |
Posty: 7 Z nami od: 16-08-2007 |
jestem w ciazy i polski lekarz wystawil mi zwolnienie z pracy jednak slyszalam, ze niebardzo chca w ogole akceptowc zwolnienia kobiet w ciazy. Moze cos slyszeliscie?
|
|
|
|
| mak4701 | Post #7 Ocena: 0 2007-08-20 22:24 (18 lat temu) |
Posty: 845
Z nami od: 12-04-2007 Skąd: UK |
Mam pytanie w zwiazku z ostatnia moja wypowiedzia w tym watku. Otoz tak jak wspomnialam maz ma zlamana reke i obecnie jest na zwolnieniu lekarskim. W zakladzie pracy tam gdzie pracuje - zwolnienie przyjeto - jednak tak jak mówia oni go nie akceptuja tyle ze wiedza ze faktycznie cos sie stalo. Na zwolnieniu lekarskim jest napisany miedzynarodowy kod choroby wiec powinni wiedziec o co chodzi. Jeden z managerow z meza pracy podpowiedzial mu ze ma isc do Revenue i tam zglosic te zwolnienie i zostanie mu wyplacone chorobowe. Czy ktos sie orientuje w tych sprawach? Jak to z tym jest? Jak to zalatwiac?
Pozdrawiam
|
|
|
|
| darasdzik | Post #8 Ocena: 0 2011-06-15 04:25:03 (14 lat temu) |
Posty: 1
Z nami od: 15-06-2011 Skąd: warwick |
witam czytałem co pisałaś o chorobowym z polski ,mam podobny problem i chciał bym sie dowiedzieć jak ta sprawa sie skończyła co trzeba zrobić zęby mieć płatne chorobowe z polski jezeli mozesz to odpowiedz poz. dzięki dariusz.dzik@interia.pl
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2011-06-15 05:44:12 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...