Str 2 z 3 |
|
|---|---|
| Czayen | Post #1 Ocena: 0 2007-07-28 16:11 (18 lat temu) |
 Posty: 18 Z nami od: 22-07-2007 Skąd: Nottingham |
Cytat: 2007-07-27 09:44, nicia napisał(a): Bardzo Wam dziękuje że się odezwaliście  ,a czy warto brać tłumacza?Niektórzy mówią że lepiej wziąść.Znają więcej słownictwa medycznego.
To zalezy tylko od tego jak Ty znasz angielski, Slownictwo raczej nie odbiega od standardowego i bez problemu mozna sie dogadac. Pozdrawiam Czayen
|
|
|
|
| ex-rak | Post #2 Ocena: 0 2007-07-28 16:50 (18 lat temu) |
 Posty: 4942 
Z nami od: 25-03-2007 Skąd: WILMSLOW |
Nie wiedzialem, ze w szpitalach na porodowkach sa specjalni tlumacze. Ciekawe. Jest tez pewnie duza szansa, ze lekarz bedzie mowil po polsku.
Ostatnio rzucilo mi sie w oczy, ze w parkometrze na lotnisku East Midlands obok opcji angielskiej, francuskiej czy niemieckiej jest opcja w jezyku polskim. A kiedys to rosyjski mial ponoc statut jezyka miedzynarodowego. [ Ostatnio edytowany przez: ex-rak 28-07-2007 21:27 ] |
|
|
|
| LukasBaker | Post #3 Ocena: 0 2007-07-28 21:18 (18 lat temu) |
 Posty: 94
Z nami od: 20-07-2007 Skąd: Nottingham |
Cytat: 2007-07-28 16:50, ex-rak napisał(a): Nie wiedzialem, ze w szpitalach na porodowkach sa specjalni tlumacze. Ciekawe. Jest taka opcja - wystarczy przy pierwszym spotkaniu ze swoja polozna poprosic ja o to. Tlumacz bedzie wzywany na kazde spotkanie , porod tez. Mozna tez poprosic o tlumacza w Revenue, Caouncil`u itp , ale to na pewno juz wiecie Cytat: Ostatnio rzucilo mi sie w oczy, ze w parkometrze na lotnisku East Midlands obok opcji angielskiej, francuzkiej czy niemieckiej jest opcja w jezyku polskim. A kiedys to rosyjski mial ponoc statut jezyka miedzynarodowego.
hehe , walkowalem ten jezyk 5 lat i na szczescie juz nie jest "miedzynarodowy" Lukas Baker Photography -
odwiedz moje WWW
|
|
|
|
| nicia | Post #4 Ocena: 0 2007-08-03 10:55 (18 lat temu) |
 Posty: 419 
Z nami od: 15-10-2006 Skąd: Nottinghamshire |
Dzięki.Cociaż nie jestem aż taka noga z angielskiego,ale koleżanka która rodziła radzi mi żebym jednak wzięła.Dużo pomaga taka osoba.Poza tym dają kobiety które mają już doświadczenie w porodach
|
|
|
|
| frelcia | Post #5 Ocena: 0 2007-08-03 12:10 (18 lat temu) |
 Posty: 9482
Z nami od: 01-05-2007 Skąd: ~Skelmersdale~ |
Czesc NICIA. Ja urodzilam 8 miesiecy temu zdrowa i sliczna coreczke w anglii. Moj angielski jest bardzo slaby i myslalam ze maz bedzie mogl byc ze mna na okraglo w szpitalu ale niestety nie mogl. Dogadalam sie bez problemu, angielskie polozne po prostu mnie poprawialy gdy zle ulozylam zdanie ale wiedzialy o co pytam. Takze nie jest zle. Ja wspominam porod bardzo dobrze. Nie sluchaj co pisza inne dziewczyny bo kazda z nas porod przejdzie inaczej-kazda z nas po nprostu jest inna. ZYcze udanego rozwiazania i w razie pytan sluze doswiadczeniem.
|
|
|
|
| |
|
| nicia | Post #6 Ocena: 0 2007-08-03 16:43 (18 lat temu) |
Posty: 419
Z nami od: 15-10-2006 Skąd: Nottinghamshire |
dzięki frelcia za miłe słowa.Ja rozwiązanie mam 6 grudnia i już myślę cały czas o porodzie i jak to będzie,ale chyba zażyczę sobie jakieś znieczulenie
|
|
|
|
| frelcia | Post #7 Ocena: 0 2007-08-03 17:27 (18 lat temu) |
Posty: 9482
Z nami od: 01-05-2007 Skąd: ~Skelmersdale~ |
Co do znieczulenia to ja dostawalam kiedy chcialam i jakie chcialam. Niewiem jak jest w innych szpitalach ale mysle ze jest podobnie. Takze najlepiej idz sobie na wycieczke zwiedzania szpitala. U mnie sa takie co niedziele zeby kobiety w ciazy mialy "maly obraz widoku szpitala" i po urodzeniu nie musialy szukac. Zadzwon i zapytaj czy sa takie wycieczki w szpitalu gdzie bedziesz rodzila. Pozdrawiam.
|
|
|
|
| Dorota60006 | Post #8 Ocena: 0 2008-11-06 13:20:37 (16 lat temu) |
 Posty: 2
Z nami od: 06-11-2008 Skąd: Nottingham |
Hej ja mam termin na 22 grudnia i się strasznie boję porodu w Anglii ;( Jaka będzie opieka medyczna i czy położne będą miłe itd. Mieszkam w Nottingham od dwóch tygodni i się nie orientuje jak jest w szpitalach. Położna ma przyjść w poniedziałek dopiero z tłumaczem. Czy mogła bym prosić o odpowiedz (Aha tak w nawiasie to nasłuchałam się że na sali porodowej jest po pięć kobiet i dzielą je tylko parawany od siebie ) Proszę o odpowiedz. Pozdrawiam.
Dora
|
|
|
|
| Arikowa_zona | Post #9 Ocena: 0 2008-11-14 10:29:09 (16 lat temu) |
 Posty: 90
Z nami od: 08-05-2008 Skąd: Kegworth |
Ja rodzilam w QMC i bardzo sobie chwalę. Sale porodowe są oddzielne. Sale po porodowe są z zasłonkami, ale to w niczym nie przeszkadza. Wyszlam do domu po 10h od porodu. Pozdrawiam
Take me as I am
And don't try to understand
Where love is hard to find
I'll keep it in my mind ...
|
|
|
|
| neonka81 | Post #10 Ocena: 0 2008-12-01 20:01:35 (16 lat temu) |
Posty: 105
Z nami od: 16-10-2008 |
Czy ktoras z was rodzila w wodzie. Jak wrazenia?
|
|
|
|
Wczytuję dane...