Str 5 z 8 |
|
|---|---|
| defcon1 | Post #1 Ocena: 0 2010-11-17 12:17:08 (14 lat temu) |
 Posty: 761 
Z nami od: 19-06-2010 Skąd: |
Jako ze moja lepsza polowka z Dolnego Slaska pochodzi przedstawie tu liste kilku slow ktore dla mnie oczywiste, byly przez nia nie zrozumiale lub byly mylnie interpretowane
cumel, ferszalung, weka, cwibak, piszinger, sagan jako czajnik nie garnek. Dodatkowo uwaga na wydzwiek jednego slowa- buc ktore w winnych regionach polski jest nie bardzo obrazliwe w Krakowie jest rownoznaczne z nazwaniem kogos chu*#m. "These days a paranoid may be defined as someone who has some idea of what's really going on"
|
|
|
|
| anna69 | Post #2 Ocena: 0 2010-11-17 12:21:53 (14 lat temu) |
 Posty: 6324 
Z nami od: 06-08-2008 Skąd: W Yorkshire |
Cytat: 2010-11-17 12:17:08, defcon1 napisał(a): cumel, ferszalung, weka, cwibak, piszinger, nie rozumiem tych slow....no chyba ze Weka to to samo co weki u nas czyli sloki z przetworami..... |
|
|
|
| defcon1 | Post #3 Ocena: 0 2010-11-17 12:27:46 (14 lat temu) |
Posty: 761
Z nami od: 19-06-2010 Skąd: |
hahah to bym sobie niezle zeby polamal na takiej wece u Ciebie. Weka cos pomiedzy bagietka a bulka, chyba bardziej znane gdzie indziej pod nazwa bulka wroclawska.
"These days a paranoid may be defined as someone who has some idea of what's really going on"
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2010-11-17 12:29:16 (14 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| anuna | Post #5 Ocena: 0 2010-11-17 12:29:38 (14 lat temu) |
 Posty: 336
Z nami od: 03-08-2007 Skąd: Cheltenham |
cumel, ferszalung, weka, cwibak, piszinger, sagan jako czajnik nie garnek - dla mnie to brzmi jak chinski. Poprosze o tlumaczenie
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") Adas 12/5/12
|
|
|
|
| |
|
| anuna | Post #6 Ocena: 0 2010-11-17 12:31:21 (14 lat temu) |
Posty: 336
Z nami od: 03-08-2007 Skąd: Cheltenham |
Cytat: 2010-11-17 12:02:04, mixtura83 napisał(a): No dobra a wiecie co to jest szypa? bo się zdziwiłam, jak się okazało, że co niektórzy nie mają pojęcia 
U mnie tez sie mowi szypa, ale skoro to po poznansku, a do Poznania mam niedaleko, wiec wszystko jasne  Adas 12/5/12
|
|
|
|
| defcon1 | Post #7 Ocena: 0 2010-11-17 12:39:44 (14 lat temu) |
Posty: 761
Z nami od: 19-06-2010 Skąd: |
@anuna
cumel = smoczek ferszalung = cos jak fartuch roboczy cwibak = keks piszinger = andruty (wafle) przekladane masa kakaowa. "These days a paranoid may be defined as someone who has some idea of what's really going on"
|
|
|
|
| anna69 | Post #8 Ocena: 0 2010-11-17 12:50:17 (14 lat temu) |
Posty: 6324
Z nami od: 06-08-2008 Skąd: W Yorkshire |
to taka zabawna historyjka prawdziwa u mnie w fimie jak to sie kaszub ze slazakiem nie dogadali :
leci tasma z odpadami do segregacji i oboje maja wybieraz plastik i papier.... slazak sie pyta : mam wybierac papier? kaszub jo. i tak papier przelatuje oboje wybieraja sam plastik.... linia zatrzyman supervisor leci do nich z pyskiem czemu papier nie jest wybierany - nie mogac sie z nimi dogadac przychodza do mnie zebym przetlumaczyla co sie stalo supervisorowi - a tu prosta sprawa : jo - po slazku to ja-a po kaszubsku tak - i tak slazak zrozumial ze kaszub mowi ze "ja" czyli on bedzie wybieral a kaszub tylko potwierdzil ze slazak ma wybierac
niby ten sma kraj a sie 2 polakow nie dogadalo
|
|
|
|
| anuna | Post #9 Ocena: 0 2010-11-17 12:53:31 (14 lat temu) |
Posty: 336
Z nami od: 03-08-2007 Skąd: Cheltenham |
Cytat: 2010-11-17 12:39:44, defcon1 napisał(a): @anuna cumel = smoczek ferszalung = cos jak fartuch roboczy cwibak = keks piszinger = andruty (wafle) przekladane masa kakaowa. Super dzieki! Ja uwielbiam jezyk polski przede wszystkim za takie cuda. Postaram sie to zapamietac  Adas 12/5/12
|
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2010-11-17 13:03:55 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...