Kobieta bez mężczyzny jest nikim
Kobieta, bez niej mężczyzna jest nikim.
Str 3 z 4 |
|
|---|---|
| jahoda | Post #1 Ocena: 0 2009-06-28 22:18:23 (16 lat temu) |
 Posty: 119 
Z nami od: 28-02-2009 Skąd: OX |
Kobieta bez mężczyzny jest nikim
Kobieta, bez niej mężczyzna jest nikim. |
|
|
|
| Andrew_Bird | Post #2 Ocena: 0 2009-08-03 13:00:45 (16 lat temu) |
 Posty: 217 Z nami od: 01-11-2007 |
Staropolskie:
1. "Panowie bydło. Zdycha dziecic. Kazał abyście z niego mięsa nie jedli." 2. "Panowie! Bydło zdycha! Dziedzic kazał abyście z niego mięsa nie jedli." |
|
|
|
| marcinb | Post #3 Ocena: 0 2009-08-03 15:41:40 (16 lat temu) |
 Posty: 7163 
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
Jak przetlumaczyc na jezyk angielski polski zwrot Tanie Wino? Ale w taki sposob zeby oddac caly urok picia Wina marki Wino/Siary/Mozgojeba/Kwacha itp itd.
 Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| yanovitz | Post #4 Ocena: 0 2009-08-03 15:52:34 (16 lat temu) |
 Posty: 629
Z nami od: 10-12-2007 |
Plonk
Jeśli pracujesz z oddaniem przez osiem godzin, możesz w końcu zostać szefem, by pracować przez dwanaście. Robert Frost
|
|
|
|
Post #5 Ocena: 0 2009-08-03 17:23:27 (16 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| |
|
| marcinb | Post #6 Ocena: 0 2009-08-04 13:45:12 (16 lat temu) |
Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
Przetlumaczylem znajomym tubylcom jako:
Brainfucker - usmiech ale bez fanfar. Plonk - tako rzecze Oxford Dcitionary Yaball - czemu nie
a moze zamiast Kwacha i/lub Jabola - dwa w jednym: Acider? Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| marcinb | Post #7 Ocena: 0 2009-08-04 13:51:53 (16 lat temu) |
Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
Tak a propos tluamczen alkoholowych - je taki napoj popularny u nas w kraju, glownie w zimie i glownie w gorach - to tzw herbatka po goralsku: herbata czarna, slodzona syropem malinowym z dodatkiem ok. 25 gram czystego spirytusu.
Jak przetlumaczyc nazwe takiego drinka, ktory tez jest znany jako: - Herbatka po Goralsku - Herbatka z Pradem Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| acerek | Post #8 Ocena: 0 2009-08-04 14:25:46 (16 lat temu) |
Posty: 84
Konto zablokowane Z nami od: 23-07-2009 Skąd: Oadby |
The Mountain's Tea
Strong of Tea 
|
|
|
|
| Milusia | Post #9 Ocena: 0 2009-08-04 15:07:45 (16 lat temu) |
 Posty: 1383
Z nami od: 07-11-2007 Skąd: Greenhithe :) |
Cytat: 2009-08-04 13:51:53, marcinb napisał(a): - Herbatka z Pradem A moze Tea with electicity  jewelleryjunction co uk
|
|
|
|
| acerek | Post #10 Ocena: 0 2009-08-04 15:35:18 (16 lat temu) |
Posty: 84
Konto zablokowane Z nami od: 23-07-2009 Skąd: Oadby |
Cytat: 2009-08-04 15:07:45, Milusia napisał(a): Cytat: 2009-08-04 13:51:53, marcinb napisał(a): - Herbatka z Pradem A moze Tea with electicity
Angolom i innym tego typu geniuszom prad kojarzy sie z tym czyms w gniazdku :D |
|
|
|
Wczytuję dane...