|
Postów: 5 |
|
|---|---|
| Husar89 | Post #1 Ocena: 0 2013-05-28 21:31:21 (12 lat temu) |
 Posty: 6 
Z nami od: 28-05-2013 Skąd: Corby |
witam, jestem tutaj pierwszy raz i mam nadzieję ,że nikt nie zlinczuje mnie za te trywialne pytania...czy zna ktoś angielskie odpowiedniki nazw rybek akwariowych i ich środowiska? (słodkowodne, słonowodne) ponieważ z tłumaczem ustaliłem iż marine = morskie, a fresh water = słodkowodne, tylko ,że znalazłem jeszcze tropical i na aukcjach znajduję czasem rybki wyglądające na słodkowodne , z opisem tropical...czy ktoś może udzielić mi wskazówek?
|
|
|
|
| jolantina | Post #2 Ocena: 0 2013-05-28 22:19:27 (12 lat temu) |
 Posty: 3961 
Z nami od: 17-11-2008 Skąd: Hogwart |
słodkowodne to freshwatwer, słono-marine.
Tropical fish to generalnie nazwa rybek akwariowych Diabla oszukac nie grzech
|
|
|
|
| autor65 | Post #3 Ocena: 0 2013-05-28 23:02:07 (12 lat temu) |
 Posty: 3853
Z nami od: 02-08-2010 Skąd: Portsmouth |
cztery sumy i rekin z gumy -four catfish and shark rubber
welonka - wedding fish gupik - stupid fish zlota rybka - gold fish glonojad - water grass eater skalar - scalar krab - lobster and beef slimak - french lunch rekin - jaws III neonki - neons człowiek się zmienia za ...granicą
|
|
|
|
| Husar89 | Post #4 Ocena: 0 2013-05-29 10:02:21 (12 lat temu) |
Posty: 6
Z nami od: 28-05-2013 Skąd: Corby |
Autor65 całkiem, całkiem, ale wydaje mi się ze sprzedawcą nie sprzeda mi tego co chcę jeśli użyje Twoich wskazówek ;p
|
|
|
|
| Severance_ | Post #5 Ocena: 0 2013-05-29 15:32:39 (12 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Tropical- słodkowodne, ze wskazaniem na wyższą temperaturę, od 22 stopni w górę, Discus Fish czuje się świetnie w nawet 32 stopniach.
Freshwater- to też słodkowodne, ale chłodniejsza woda, np. popularna Złota Rybka poradzi sobie chyba nawet w 16 stopniach, czyli grzałki nie trzeba. Marine- morskie Brackish- lekko zasolone, ale te ryby nie są specjalnie popularne wiec nie ma się co martwić, należy tylko zwrócic uwagę żeby ryby z takim dopiskiem nie władować do Tropical. Jeśli chodzi o nazwy ryb to jest ich taka mnogośc, że najprościej Ci będzie wrzucić polską nazwę ryby w polskie google, znależć nazwę po łacinie (z reguły obok w nawiasie), a później to w angielskie google- wyrzuci nazwę popularną dla danego gatunku w Anglii. Skopiowałam również Twoje pytanie z innego wątku: Cytat: http://pages.ebay.com/link/?nav=item.view&id=310347150702
Czy te akwarium jest zdatne do hodowli rybek słodkowodnych? Może się ośmieszam tym pytaniem, ale wg.mnie to,, po prostu akwarium" i nie widzę większej różnicy między takim a oznaczonym jako ,,normalne" To akwarium nadaje się do hodowli każdej ryby, może być i Marine i Tropical. Odradzam je jednak ze względu na wbudowany filtr w pokrywie. Słaba powierzchnia filtrująca oraz dosyć hałaśliwe, jeżeli się okaże w przyszłości, że będziesz chciał podpiąć filtr zewnętrzny- kubełkowy, to pozostanie tylko wiercenie w pokrywie. Fajną sprawą są wbudowane świetlówki T5, ale ten rodzaj filtracji to zły pomysł, przerabiałam. ; ) [ Ostatnio edytowany przez: Severance_ 29-05-2013 15:56 ] Mind your own biscuits and life will be gravy
|
|
|
|
| |
|
| Husar89 | Post #6 Ocena: 0 2013-05-29 17:09:10 (12 lat temu) |
Posty: 6
Z nami od: 28-05-2013 Skąd: Corby |
Zaspokajajaca wypowiedź ,jeszcze propo akwarium, przerobienie do filtra zewnętrznego jest bardzo kłopotliwe? I czy jest bardzo potrzebne? Niestety nie znam się na tym jeszcze, a nie chciał bym męczyć rybek...co do hałasu, akwarium będzie stało w living roomie więc raczej nie będzie mi przeszkadzać (mam nadzieję iż się nie mylę) Może jakieś inne opcje zdobycia akwarium z dowozem? Nie pogniewal bym się na link
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...